Quetzalli and Ximena swimming.

Last Tuesday May 3, 2011, Quetzalli started swimming and holding on her breathe under water. It was a great accomplishment, I teached her how to do it. First I told her to hold on her breath and then put her face underwater. She did it. At first they were quick submersions. But now, almost two weeks later she can hold on her breath even longer.

Yesterday, May 13, Ximena, the youngest of my daughters, began learning how to hold on her breath underwater. This time, it was her mommy who teached her how to do it. Of course Ximena is still 1 year old and can do only minimal submersions. Her mommy also taught her how to lay in the water by herself. Only the floaties were sustaining her at the pool.

Ximena dice si.

Hoy hace unos momentos Ximena dijo "si" por primera vez.

Me acaba de hablar su mami por telefono, y me dijo que le ofrecio naranjita. Ximena se la empezo a comer. En eso su mami le pregunto que si estaba rica, y Ximena por primera vez le contesto que si.

Es que lo que pasa es que siempre habia estado diciendo no. Era su palabra favorita, "no". Siempre que se le preguntaba algo ella contestaba que no y movia su cabeza en forma negativa.

Ximena y Quetzalli en la Ciudad de Mexico!

Hola ninas bonitas. Pues hace unas semanas que nos vinimos para aca a Mexico, y se han estado adaptando bien.

A ti Quetzalli, lo que mas te gusto es haberte venido en avion. Quise traerte en avion porque sabia que era uno de tus mas arduos deseos el subirte a un avion. Y ya te subiste! Nos sentamos juntitos, fuimos companeritos de avion. Yo te sente en la ventanilla para que fueras viendo para abajo a las nubes. Cuando llegamos te buscamos una escuela, y fue dificil, porque por aca las escuelas no dan mucho ingles como estabamos acostumbrados. Pero te encontramos una escuelita chiquita donde dan clases de hawaiiano. Todavia vas con tu antiguo uniforme del Pequekali. Y ya te estan ensenando las letras, porque ya ibas atrasada. El habernos venido para aca a Mexico hizo que perdieras muchas clases, y ahora tienes que ponerte al corriente.

A ti Ximena te estan saliendo mas dientes, y eso lo aprovechas para comer cada vez mas. Tomas demasiada leche, tenemos que comprarte leche cada tres dias porque te las acabas. Eres muy chistosa por ser tan comelona. En el avion te portaste mas o menos. Bueno yo diria que bien, para ser una bebe y ser tu primera vez que vuelas por los cielos. Juegas mucho, y ya quieres hablar. A veces te pones a platicar con tu mami y conmigo. Pero no te entendemos, pues solo dices ruiditos. Veo que tambien te gusta jugar a que te perseguimos. Eso es bonito, tambien le gustaba ese juego a Quetzalli. Se trata de que alguien te comienza a perseguir diciendo "ahi voy". Tu te emocionas, te ries, y comienzas a correr carcajeandote.

Ximena!

Ximena Deni, alias "la Mini", nació el 10 de Junio del 2009, y ya va a cumplir su primer año.

Al principio Ximena lloraba mucho. Es de muy fuerte caracter, y de vez en cuando regala una sonrisa. Pero después de su bautizo se ha vuelto mas contenta, alegre, y juguetona. Ahora le gusta reirse mucho, pero sobretodo le gusta gatear. Ya trata de caminar, y se para solita agarrandose de un mueble o de la puerta.



Mucha genta de muchos lugares como de Chicago nos ha pedido fotos de Ximena, y es que el problema es que no hemos tenido tiempo para poner fotos. Pero ya pueden ver unas cuantas fotos a continuacion, presionando el link. Esto es como parte de las festividades de su primer añito, que ya se acerca.

Aqui estan las fotos:

Ximena 1

Ximena 2

Ximena 3

Ximena 4

Ximena 5

Ximena 6

Ximena chillona

Ximena de cuerpo entero a color

Ximena de cuerpo entero pero en blanco y negro

Ximena seria

Ximena llorando

Ximena en mi cumpleaños

Ximena en el carrito con Quetzalli

Ximena en el Rio Bravo

Ximena chistosa

Ximena en blanco y negro

Ximena sentadita

Ximena en su andadera

Ximena riendose en blanco y negro

Un año muy feliz

Quetzalli esto lo escribi cuando cumpliste un año solo que no lo habia puesto, pero aqui esta.

Nena, quiero decirte que este año que he pasado contigo ha sido el mejor de mi vida. La gente siempre me decia que era muy bonito tener hijos, pero la verdad es que nunca comprendia lo que me decia. Ahora que te tengo a ti, mi primer hija, entiendo a que se referian.

Ser mama por primera vez me ha hecho sentirme realmente feliz, y digo que no es que con tu papa no lo era, pero es que a el le tengo otra clase de amor, con el soy muy feliz de otra forma, pero contigo es muy diferente, tu has hecho realidad mi sueño de ser mama y es lo mejor que me pudo pasar.

No importan las desveladas, los llantos, los gritos, las poposeadas, que es de lo que la gente comunmente se queja tanto. Pero para mi fue la mejor parte, por que sin eso no se hubiera sentido igual, no lo hubiera vivido al cien por ciento.

Este primer añito de vida se me ha pasado tan rapido que hasta siento como si fuera ayer cuando te vi por primera vez, toda mojadita y llena de grasita, estabas llorando y el doctor te puso cerca de mi para poder darte un besito, tu primer besito, que te lo di con tanto amor y tanto anhelos. Me acuerdo que yo te queria sostener, pero no podia, te veias tan pequeñita y fragil.

Recuerdo cuando te llevaron a la habitacion del hospital a que te cargara por primera vez en toda tu vida, todavia no te conocia bien y te llevaban toda envueltita y peinadita con los pelitos paraditos y sobre todo recuerdo que que tu papa estaba muy asustado.

Y no olvido cuando te trajimos a casa, estabas toda rosita y chiquita, no es por nada pero la primera noche te portaste muy bien, me ayudaste basatante.

Tambien recuerdo cuando no nos dejabas dormir, te la pasabas toda la noche en vela y dormias solamente en la mañana, no importaba lo que hiciera tu no te dormias hasta que amaneciera.

Me causo mucha alegria cuando empezaste a balbucear, lo primero que balbuceaste fue agku, que por cierto yo tge lo enseñe, para todo decias "agku". Me causaba tanta felicidad escucharte decir eso y escuchar como te empezabas a reir.

Cuando empezaste a voltear y rodar en la cama, fue lo maximo, verte mover y descubrir a donde te llevaban tus movimientos, era toda una alegria.

Luego empezaste a gatear, me daba mucho miedo por que siempre te ibas a la orilla de la cama y ya no te podia dejar ni un solo momento sola.

Me acuerdo cuando te salio tu rpimer diente, te dolia tanto, te poniamos tantito tequila en las encias o si no el nenedent fue todo un acontecimiento en toda la familia.

No nos olvidemos de cuando te pudiste sentar y parar tu solita, fue tanta la alegria que es indescribible, hasta que te pase a ti me podras entender.

La verdad es que este año que te he tenido conmigo es lo mejor que me pudo haber pasado, me haces muy feliz y te amo tanto, tanto que nunca se acabara este amor que te tengo.

FELIZ CUMPLEAÑOS MI "PRECIOSA" BEBE QUETZALLI!!!!!!!!!!!!!!!!1

The next photographs of Ximena

The first photos of Ximena, our new unborn baby

These were the first pictures taken of Ximena. She is programmed to be born in late June or early July of this year. You can see her almost as a little fish. In the lowest image the heart was visible in the live ecography.

Hola Quetzalli

Hola bebe, quiero decirte que sorry por no escribirte hace mucho tiempo, pero aqui estoy otra vez.

Quiero decirte que ya estas bien grandota y que eres una niña muy inteligente, ya comes de todo y tomas de todo. Habls pero como que tu propio idioma, saliste a tu papa en eso. La verdad es que saliste muy lista, nos ganas en casi todo.

Ultimamente has andado un poco chifladita, pero creo que es por que presientes que ya viene una hermanita en camino, la cual nacera en unos 4 meses, pero yo diria que no te preocupes. Tu siempre vas a ser nuestra bebe y te queremos mucho por habernos hecho padres.

Pronto vas a cumplir 3 añotes y te queremos hacer una fiestecita, aunque sea chiquita para que tengas fotos y despues cuando seas grande las veas.

Te queremos mucho Quetzalli o Sally como tu te haces llamar.

Atte. Mami

Vocabulario de Quetzalli

Vocabulario de Quetzalli
1 año, 8 meses, 25 dias, 1 hora

Diccionario para entender las palabras aprendidas o inventadas por Quetzalli hasta el momento.

Estas son todas las palabras que usa Quetzalli para comunicarse con nosotros, sus padres, o con el mundo que la rodea. Notese que el interés linguistico de Quetzalli gira alrededor de ella, de sus necesidades o intereses.

Agua: 1. Agua o bebida para tomar. 2. Alberca o jugar con manguera. 3. Fuentes. 4. Ciertas cosas color azul
Ahí: Indicando el lugar de algo.
Ay!: 1. Interj. expresando alegría. 2. Muestra cansancio
Bo: 1. Fantasma de juguete. 2. Inter. para asustar o sorprender.
Boca: Sus labios
Bye: Adiós en inglés.
Chetos: Cheetos estilo puff de bolsa azul (Sabritas) que le gusta botanear.
Coate: Chocolate
Coca: Cualquier refresco
Cocó: 1. Teléfono. 2. Frase que usa al usar un teléfono. 3. Cualquier aparato pequeño con teclas.
Esta / Este: Indica el objeto deseado
Fff!: Sonido repetitivo que indica 1. que algo esta caliente. 2. fuego
Gobo: Globo
Grashias: Gracias
Hi-5: 1. Programa televisivo para niños. 2. indica Chocalas! en inglés.
Hola: Hola
Juo: Cualquier jugo, no refresco.
Leche: Leche
Lista!: Indica que ya esta lista o se ha terminado un proceso.
Luz: 1. Luces de la calle o alumbrado público. 2. Toda luz que no sea la Luna o el Sol.
Mamá: Mamá
Moon: 1. Luna en inglés. 2. Cualquier otro planeta como Netpuno y Urano que ve en la televisión.
Nené: Niño de cualquier sexo alrededor de su edad o mas pequeño.
No: No
Ojo: Ojo
Ouch!: Inter. en inglés imitando el dolor que emiten las ardillas de la pelicula.
Pan: 1. Platano. 2. Indicativo de que desea comer.
Papá: Papá
Papa: Comida
Pallá: Señalando indica hacía donde desea dirigirse.
Papo: 1. Zapato. 2. Indica que algo esta mal con su zapato
Popó: 1. Excremento. 2. Avisa que desea ir al baño. 3. Pedo
Pucca: Caricatura de Jetix
Qué: Qué
Runrun: 1. Automovil, coche, auto, jet ski, moto, cochecito, y cualquier otro medio de transporte. 2. Indica que desea salir a la calle a pasear.
Sh!: Indica que quiere silencio.
Sha: Interj. repetitiva para invitar a alguien a sentarse donde ella este indicando con su manita.
Si: Si
Sol: Sol, contrario a Luna
Ven: Que quiere que se aproxime alguien
Ya: Ya

Quetzalli ya dejo el pecho

La bonita Quetzalli desde la semana pasada dejo de tomar pecho. Al menos ahora si es oficial.

Ella no quiso dejar tan facil el pecho. Mas que alimentarse, creo que ya se habia convertido en una mana. En especial, queria tener seguridad en que a pesar de que todo su mundo estaba en constante cambio, el pecho era lo unico que le daba estabilidad.

Pero ya no lo toma. Ahora le damos mas leche, agua, y juguitos.

Al principio sufrio mucho. Y poco a poco se la ha ido olvidando. Pero esto no significa que lo ha olvidado del todo. De vez en cuando se acuerda, y se vuelve un problema calmarla. El mayor problema siempre fue al dormir. Con el pecho de inmediato caia rendida. Pero ahora es mucho mas dificil, y en ocasiones no se duerme.